dršťka

Tchèque

Étymologie
Origine obscure, probablement apparenté à drsný.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif dršťka dršťky
Vocatif dršťko dršťky
Accusatif dršťku dršťky
Génitif dršťky dršťek
Locatif dršťce dršťkách
Datif dršťce dršťkám
Instrumental dršťkou dršťkami

dršťka \ˈdrʃcka\ féminin

  1. Gueule, museau.
    • Dej krávě do dršťky, dá tobě do dížky.
  2. Gueule, grande gueule.
    • Zavři už tu svoji dršťku nebo přes ni dostaneš!
      Ferme-la ou je t'en colle une.
  3. Pipelette, commère, personne qui parle trop, qui rapporte.
    • Ty seš taková dršťka!
      Quel rapporteur que tu fais !
  4. (Ordinairement au pluriel) Tripes.
    • Uvařili jsme dršťky na dršťkovou polévku!
      On s'est fait une soupe aux tripes.

Variantes

Synonymes

Dérivés
  • dršťkový, tripier, de tripes, aux tripes

Prononciation
  • Tchéquie : écouter « dršťka [ˈdrʃcka] »

Voir aussi
  • dršťka sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.