douaire

Français

Étymologie
De l’anglais dower issu de l’ancien français doaire et, plus avant du latin dos qui a donné dot.

Nom commun

SingulierPluriel
douaire douaires
\dwɛʁ\

douaire \dwɛʁ\ masculin

  1. (Droit) (Histoire) Ce que le mari donnait à sa femme en faveur du mariage qu’il contractait et pour qu’elle en jouît en cas de survivance.
    • […] ; et sache, d’ailleurs, belle fille de Sion, que, si le roi très chrétien m’offrait sa fille très chrétienne, avec le Languedoc pour douaire, je ne pourrais l’épouser ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Demandeuses ou non, elles font face à des situations diverses : spoliation de biens, demande de restitution de douaire ou de biens confisqués, garde et tutelles d’enfants mineurs […] — (Valérie Deplaigne, Les femmes nobles dans les conflits de transmission de biens aux lendemains de la bataille d’Azincourt, en pays de droit coutumier français, 2007)

Apparentés étymologiques

Anagrammes


Traductions
bien qu’un mari apporte en mariage à son épouse
  • Allemand : Wittum (de) neutre
  • Anglais : dower (en)
  • Breton : trederann (br)
  • Gaélique irlandais : tionscra (ga) masculin, tochra (ga) masculin
  • Gallois : cynhysgaeth (cy)
  • Italien : dotario (it) masculin
  • Néerlandais : weduwgift (nl) féminin
  • Turc : mehir (tr)

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (douaire), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.