directeur

Français

Étymologie
Du latin director (« conducteur, guide »).

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin directeur
\di.ʁɛk.tœʁ\

directeurs
\di.ʁɛk.tœʁ\
Féminin directrice
\di.ʁɛk.tʁis\		 directrices
\di.ʁɛk.tʁis\

directeur \di.ʁɛk.tœʁ\

  1. Qui dirige.
    • Une ligne directrice.
    • Comité directeur.

Synonymes

Dérivés

Traductions
Qui dirige

Nom commun

SingulierPluriel
directeur directeurs
\di.ʁɛk.tœʁ\

directeur \di.ʁɛk.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : directrice)

  1. Personne qui dirige un établissement, un service, etc.
    • Quelles sont donc les causes de ces insuccès ? Il n'y en a qu'une : c'est que ces sociétés n'ont pas le directeur qu'il leur faut. Sans un directeur qui joue le rôle d’entrepreneur, ils ne peuvent pas réussir, […]. — (Maurice Block, Les progrès de la science économique depuis Adam Smith, éd. Guillaumin, 1890, p. 309)
    • Je suis le directeur de ces messieurs, le directeur que l’on salue très bas et qui s’offre le délicat plaisir de faire attendre dans l’antichambre nombre de solliciteurs. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 179)
    • Fernando de Noronha étant le bagne brésilien de l’État de Pernambuco, nous obtenons du directeur du pénitencier que deux cents forçats soient mis à notre disposition. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.90, Flammarion, 1937)
  2. (En particulier) Personne qui préside les séances.
    • Le directeur de l’Académie française.
  3. (En particulier) Membre d’un directoire.
  4. (En particulier) (Histoire) Chacun des cinq membres du Directoire entre 1795 et 1799.
    • La situation de la République était peu brillante au moment où s’installa le Directoire. […]. La tâche des cinq directeurs, Barras, Carnot, Rewbell, Letourneur, et Laréveillère-Lépeau, était difficile à remplir. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)

Synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions
Personne qui dirige un établissement, un service
Personne qui préside les séances

Prononciation
  • France : écouter « directeur [di.ʁɛk.tœʁ] »
  • Québec : [d͡zi.ʁɛk.taœ̯ʁ]

Voir aussi

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (directeur)

Néerlandais

Étymologie
Du français directeur.

Nom commun

directeur \Prononciation ?\

  1. Directeur.
    • We moesten eerst goedkeuring aan de directeur vragen.

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,2 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.