diplomate
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Dérivé régressif de diplomatique[1] → voir automate et automatique.
- (Pâtisserie) Aurait été imaginé par le cuisinier de Chateaubriand alors que ce dernier était diplomate à Londres en 1822. Référence nécessaire
- (Cuisine) (mi XIXe siècle) Référence nécessaire
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
diplomate | diplomates |
| \di.plɔ.mat\ | ||
diplomate \di.plɔ.mat\ masculin et féminin identiques
- Fonctionnaire qui est de la carrière diplomatique.
- Un habile diplomate.
- Cet événement trompa les calculs des diplomates.
- (Figuré) Celui qui sait mener une affaire avec tact et habileté.
- Il s’est montré en toute cette affaire diplomate consommé.
- (Pâtisserie) Pâtisserie faite de reste de viennoiserie, de biscuits concassés . À l’origine « pudding à la diplomate ».
- Pour les diplomates, on peut se servir de biscuits à la cuiller cassés ou en débris, ou des restes rassis de biscuits de Savoie. — (Isabelle de Jouffroy d’Abbans, La Cuisine simplifiée)
- (Cuisine) Sauce normande avec du beurre de homard et du cognac.
Apparentés étymologiques
Hyponymes
Traductions
Fonctionnaire
- Allemand : Diplomat (de)
- Anglais : diplomat (en)
- Arabe : دِبْلوماسِيّ (ar) diblûmâsiyy
- Catalan : diplomàtic (ca)
- Danois : diplomat (da) commun
- Espagnol : diplomático (es)
- Espéranto : diplomato (eo), diplomatiisto (eo)
- Finnois : diplomaatti (fi), diplomaatti (fi)
- Grec : διπλωμάτης (el)
- Ido : diplomacisto (io)
- Latin : diplomate (la) (information à préciser ou à vérifier)
- Persan : دیپلمات (fa) diplomât
- Portugais : diplomata (pt)
- Suédois : diplomat (sv)
- Tchèque : diplomat (cs)
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
diplomate | diplomates |
| \di.plɔ.mat\ | ||
diplomate \di.plɔ.mat\
- Habile, plein de tact.
- Il est très diplomate.
Traductions
- Danois : diplomatisk (da)
- Espéranto : diplomata (eo), diplomatema (eo)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « diplomate »
Voir aussi
- aimable
- posé
- respectueux
- diplomate sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diplomate)
- « diplomate », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diplomate \Prononciation ?\ |
diplomates \Prononciation ?\ |
diplomate \Prononciation ?\
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to diplomate \Prononciation ?\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
diplomates |
| Prétérit | diplomated |
| Participe passé | diplomated |
| Participe présent | diplomating |
| voir conjugaison anglaise | |
diplomate \Prononciation ?\ transitif indirect
Espéranto
Forme de verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | diplomis | diplomas | diplomos |
| Participe actif | diplominta(j,n) | diplomanta(j,n) | diplomonta(j,n) |
| Participe passif | diplomita(j,n) | diplomata(j,n) | diplomota(j,n) |
| Adverbe actif | diplominte | diplomante | diplomonte |
| Adverbe passif | diplomite | diplomate | diplomote |
| Substantif actif |
diplominto(j,n) diplomintino(j,n) |
diplomanto(j,n) diplomantino(j,n) |
diplomonto(j,n) diplomontino(j,n) |
| Subst. passif | diplomito(j,n) diplomitino(j,n) |
diplomato(j,n) diplomatino(j,n) |
diplomoto(j,n) diplomotino(j,n) |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | diplomus | diplomu | diplomi |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
diplomate \di.plo.ˈma.te\
- Adverbe du participe passif présent du verbe diplomi (transitif).
= « (en) étant diplomé »
Latin
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.