depuis toujours

Français

Étymologie

Composé de depuis et de toujours.

Locution adverbiale

depuis toujours \də.pɥi tu.ʒuʁ\

Indique une permanence sans limite initiale.
- Ce qu’on leur enseignait rassemblait en corps de doctrine les sentiments profonds et les bribes d’idées sur lesquelles vivaient, depuis toujours, leurs familles. — (Maurice Barrès, La Colline inspirée, 1913)
- Depuis toujours je cherchais quelqu’un devant qui je pourrais dérouler mon film. — (Marcelle Sauvageot, Commentaire, 1933)

Notes

Cette locution ne s’emploie pas dans une phrase au passé simple ou au futur.

Synonymes

depuis des lustres
de tous temps
de tout temps
depuis la nuit des temps
depuis des temps immémoriaux

Traductions

Anglais : from time immemorial (en), since time immemorial (en)
Breton : a-viskoazh (br)
Kazakh : баяғыдан бері (kk) bayağıdan beri
Shingazidja : rangu zamani (*)

Références

« toujours », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.