dans le marbre
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
dans le marbre \dɑ̃ lə maʁbʁ\
- (Figuré) De façon pérenne, en parlant, par exemple, de quelque chose d’inscrit.
- Dans le projet de directive, toute l’astuce consiste à inscrire dans le marbre ce qu’on entend par passivité. — (Marc Rees, Quand le droit d'auteur devient plus vigoureux que la lutte contre les contenus terroristes, Next INpact, 21 novembre 2018 → lire en ligne)
- Inscrite de longue date dans la réglementation, l’opacité du système d’homologation des pesticides aurait pu demeurer encore longtemps dans le marbre de la loi. — (Stéphane Foucart, « « L’opacité du système d’homologation des pesticides aurait pu demeurer encore longtemps dans le marbre de la loi » », Le Monde. Mis en ligne le 19 janvier 2019)
Traductions
- Anglais : (set) in stone (en), (written) in stone (en)
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.