czekać

Polonais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

czekać \ˈʧ̑ɛ.kaʨ̑\ imperfectif / zaczekać ou poczekać perfectif (transitif)

  1. (datif) ou (na + accusatif) Attendre, ne pas bouger, rester là où l'on est pour attendre la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
    • Czekam na autobus. : J’attends l’autobus.
    • Jerzy czekał, aż przyjdzie Stefan. : Jerzy attendait que Stéphane arrive.
    • Czekaj! Te grzyby są trujące! : Attends ! Tes champignons sont vénéneux !

Dérivés
  • (verbes) zaczekać, poczekać, wyczekiwać, oczekiwać, doczekać się
  • (nom) poczekalnia
  • (adverbe) na poczekaniu

Prononciation

Conjugaison
Conjugaison de czekać, verbe imperfectif transitif de type 1
Forme Singulier Pluriel
1PS 2PS 3PS 1PP 2PP 3PP
Infinitif czekać
Présent czekam czekasz czeka czekamy czekacie czekają
Passé masculin czekałem czekałeś czekał czekaliśmy czekaliście czekali
féminin czekałam czekałaś czekała czekałyśmy czekałyście czekały
neutre czekałom czekałoś czekało
Futur
(forme participe)		 masculin będę czekał będziesz czekał będzie czekał będziemy czekali będziecie czekali będą czekali
féminin będę czekała będziesz czekała będzie czekała będziemy czekały będziecie czekały będą czekały
neutre - - będzie czekało
Futur (forme infinitive) będę czekać będziesz czekać będzie czekać będziemy czekać będziecie czekać będą czekać
Forme impersonnelle
du passé		 czekano
Impératif - czekaj niech czeka czekajmy czekajcie niech czekają
Conditionnel masculin czekałbym czekałbyś czekałby czekalibyśmy czekalibyście czekaliby
féminin czekałabym czekałabyś czekałaby czekałybyśmy czekałybyście czekałyby
neutre czekałobym czekałobyś czekałoby
Conditionnel
plus-que-parfait		 masculin byłbym czekał byłbyś czekał byłby czekał bylibyśmy czekali bylibyście czekali byliby czekali
féminin byłabym czekała byłabyś czekała byłaby czekała byłybyśmy czekały byłybyście czekały byłyby czekały
neutre - - byłoby czekało
Participe adjectival
actif		 masculin czekający
féminin czekająca czekające
neutre czekające
Participe adjectival
passif		 masculin czekany czekani
féminin czekana czekane
neutre czekane
Participe présent adverbial czekając
Substantif verbal czekanie
Déclinaison du substantif verbal et du participe adjectival actif
Cas Forme   Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Fém./Neutre
Nominatif czekanie czekający czekająca czekające czekający czekające
Génitif czekania czekającego czekającej czekającego czekających
Datif czekaniu czekającemu czekającej czekającemu czekającym
Accusatif czekanie Nominatif ou génitif czekającą czekające czekających czekające
Instrumental czekaniem czekającym czekającą czekającym czekającymi
Locatif czekaniu czekającym czekającej czekającym czekających
Vocatif czekanie czekający czekająca czekające czekający czekające
Déclinaison du participe adjectival passif
Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Fém./Neutre
Nominatif czekany czekana czekane czekani czekane
Génitif czekanego czekanej czekanego czekanych
Datif czekanemu czekanej czekanemu czekanym
Accusatif Nominatif ou génitif czekaną czekane czekanych czekane
Instrumental czekanym czekaną czekanym czekanymi
Locatif czekanym czekanej czekanym czekanych
Vocatif czekany czekana czekane czekani czekane
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.