coup de maître

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de coup et de maître.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
coup de maître	coups de maître
\ku də mɛtʁ\ ou \ku d‿mɛtʁ\

coup de maître \ku də mɛtʁ\ ou \ku d‿mɛtʁ\ masculin

Action, ouvrage par lequel on fait preuve d’une grande habileté, action d’éclat.
- Au point où il en est, un beau mariage serait un coup de maître. — (Émile Augier, Les Effrontés, 1861, acte IV, page 333)

Traductions

Action d’éclat (1)

Allemand : Meisterstück (de), Meisterleistung (de)
Anglais : masterstroke (en)
Italien : colpo di maestro (it)
Suédois : mästerstycke (sv), mästerprov (sv)
Tchèque : majstrštyk (cs)

Références

« maitre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maitre)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.