constellation familiale

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

De constellation et familiale. Selon Bert Hellinger à l’origine de la méthode, le terme « constellation » est un « raccourci de traduction », la bonne expression serait « poser la famille dans l’espace ».

Locution nominale

Singulier	Pluriel
constellation familiale	constellations familiales
\kɔ̃s.tɛ.la.sjɔ̃ fa.mi.ljal\ ou \kɔ̃s.te.la.sjɔ̃ fa.mi.ljal\

constellation familiale \kɔ̃s.tɛ.la.sjɔ̃ fa.mi.ljal\ féminin

(Néologisme) Méthode controversée de thérapie familiale transgénérationnelle.
- Les grandes règles à respecter dans les nouvelles constellations familiales et mouvements de l’âme. — (lien web www.constellations-familiales-paris.com)

Traductions

Allemand : Familienaufstellung (de)
Anglais : Family Constellations (en)
Japonais : ファミリー・コンステレーション (ja) famirī konsuterēshon

Voir aussi

constellation familiale sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.