compartiment

Français

Étymologie
(XVIe siècle) De l’italien compartimento, dérivé du verbe compartire (« diviser, partager »).

Nom commun

SingulierPluriel
compartiment compartiments
\kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃\
Voyageurs dans un compartiment. (2)

compartiment \kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃\ masculin

  1. Case ; division.
    • On ménage une porte d’entrée, à laquelle on parvient avec une échelle, et on forme des compartiments en planches pour recevoir le grain. — (François Rozier, Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire d'agriculture, Pourrat, 1836, volume 12, page 67.)
    • Un tiroir à plusieurs compartiments.
  2. Divisions d’un wagon séparées par des cloisons.
  3. (Marine) Cellule intérieure d’un navire.
    • Un compartiment étanche.
  4. Subdivision d’un ensemble, motif qui forme un réseau décoratif.
    • Des compartiments de marqueterie.
    • Les compartiments d’un tapis, d’une broderie.
    • Parterre à compartiments.
    • Compartiment de plafond.
    • Livre doré à compartiments.
  5. (Construction) Subdivision d’un bâtiment, en termes de sécurité incendie.
    • Le compartiment prévu à l’article CO 1 (§ 2) est un volume à l’intérieur duquel les exigences de résistance au feu relatives aux parois verticales définies à l’article CO 24 (§ 1) ne sont pas imposées. — (Article CO 25 §1 du Règlement de sécurité incendie dans les ERP (approuvé par arrêté du 25 juin 1980 et modifié) : Livre 2 Dispositions applicables aux établissements des quatre premières catégories - Titre 1 Dispositions générales - Chapitre 2 Construction - Articles CO 1 à CO 60.)

Apparentés étymologiques

Traductions
Case, division. (1)
Divisions d’un wagon séparées par des cloisons. (2)
(Marine) Cellule intérieure d'un navire.  (3)
Subdivision d'un ensemble, motif qui forme un réseau décoratif. (4)
Traductions à trier

Prononciation
  • \kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃\
  • France  : écouter « compartiment [kɔ̃.paʁ.ti.mɑ̃] »
  • France (Lyon) : écouter « compartiment [Prononciation ?] »

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compartiment), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

compartiment ou kompartiment

  1. Compartiment.

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.


Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.