colp

Ancien français

Nom commun

Variante de cop.
- Dist l’Arcevesques : « Cist colps est de barun. » — (La Chanson de Roland, édition de L. Gautier)
  « Voilà un coup de baron, » dit l’Archevêque. (traduction de L. Gautier)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin tardif *colpus.

Nom commun

colp \Prononciation ?\ masculin

Coup.
- Que del seu colp no podi’ om garir,
  Si autra vetz no s’en fezes ferir — (Bernart de Ventadour, Ab joi mou lo vers el comens)

Variantes

cop

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Anglo-normand

Étymologie

Du latin tardif *colpus.

Nom commun

colp masculin

Coup, frappe, impact.

Apparentés étymologiques

colper

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.