cigogne noire

Français

Étymologie
De cigogne et noir.

Locution nominale

SingulierPluriel
cigogne noire cigognes noires
\si.ɡɔɲ nwaʁ\

cigogne noire \si.ɡɔɲ nwaʁ\ féminin

Une cigogne noire.
La cigogne noire jeune et adulte.
  1. (Ornithologie) Cigogne au plumage presque totalement noir à reflets verts et pourpres.
    • La cigogne noire, nicheur emblématique de nos forêts wallonnes, hiverne dans les savanes soudano-guinéennes d'Afrique de l'Ouest. — (Willy Delvingt, Cédric Vermeulen, Nazinga, 2007)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Traductions
  • Conventions internationales : Ciconia nigra (wikispecies)
  • Allemand : Schwarzstorch (de) masculin
  • Anglais : black stork (en)
  • Basque : amiamoko beltz (eu)
  • Danois : sort stork (da)
  • Espagnol : cigüeña negra (es) féminin
  • Espéranto : nigra cikonio (eo)
  • Finnois : mustahaikara (fi)
  • Hongrois : fekete gólya (hu)
  • Italien : cicogna nera (it) féminin
  • Kazakh : қара дегелек (kk) qara degelek
  • Mannois : coar ghoo (gv)
  • Néerlandais : zwarte ooievaar (nl)
  • Norvégien (bokmål) : svartstork (no)
  • Polonais : bocian czarny (pl)
  • Portugais : cegonha preta (pt)
  • Slovaque : bocian čierny (sk)
  • Suédois : svart stork (sv)
  • Tchèque : čáp černý (cs)
  • Turc : kara leylek (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.