chần

Voir aussi : Chan, chan, čhan, chán, chàn, chân, chān, chăn, chạn, chấn, chắn, chằn, chận, chẩn, chẵn, chặn, -chan, čháŋ

Vietnamien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

chần \cøn˧˨\

  1. Plonger dans l’eau bouillante ; pocher.
  2. Pointer.
    • Chần tay áo trước khi khâu
      Pointer la mache avant de coudre
  3. Capitonner ; matelasser.
    • Chần lưng ghế
      Capitonner le dossier d’un fauteuil
    • Chần chăn
      Matelasser une couverture
  4. (Vulgaire) Rosser ; cogner.
    • Nó bị bố nó chần nên thân
      Il est rossé comme il faut par son père
    • Mày có muốn tao chần cho không ?
      Veux-tu que je te cogne ?

Prononciation
  • Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [cøn˧˨]
  • Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [cøŋ˧˨]

Paronymes

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.