chélicère

Voir aussi : chélicéré

Français

Étymologie
(Date à préciser) Du grec ancien χηλή, khêlế (« pince ») et κέρας, kéras (« corne »).

Nom commun

SingulierPluriel
chélicère chélicères
\ke.li.sɛʁ\
Trois sortes de chélicères.

chélicère \ke.li.sɛʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Appendice buccal caractéristique des arachnides chélicérates munis de pinces pour mordre.
    • Les chélicères portent des glandes à venin. — (Christian Guilleaume, Les Invertébrés, De Boeck Éducation, 2008, page 10)

Notes
Les deux genres sont en concurrence dans la littérature et sur Internet. Le genre féminin semble toutefois majoritaire sur l’ensemble de ce corpus[1]. Les dictionnaires donnent ce mot soit au féminin[2][3][4][5][6][7], soit au masculin[8][9]. L’Académie française a nouvellement introduit le mot dans sa dernière édition mais sans en préciser le genre[10].

Synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
Appendice buccal
  • Allemand : Kieferklaue (de), Chelicere (de)
  • Anglais : chelicera (en)
  • Espagnol : quelícero (es)
  • Finnois : kelikeeri (fi)
  • Portugais : quelícera (pt)
  • Russe : хелицеры (ru) helicery
  • Tchèque : chelicery (cs)

Prononciation
  • \ke.li.sɛʁ\
  • Suisse (canton du Valais) : écouter « chélicère »

Paronymes

Voir aussi

Références
  1. Recherche réalisée en 2010 grâce aux moteurs de recherche Google et Google livres.
  2. Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2005-2008 (version de démonstration)
  3. Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (chélicère)
  4. « chélicère », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
  5. Alexandria, 2009 Memodata, dictionnaire.sensagent.com, (chélicère)
  6. Dictionnaire Mediadico, 1987-2010 → consulter cet ouvrage
  7. Larousse encyclopédique en couleurs, 1977, donne le genre féminin. Le Petit Larousse illustré de 2011, donne le genre masculin.
  8. « chélicère », Larousse.fr, Éditions Larousse 2009
  9. Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage
  10. Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.