chènevis

Voir aussi : chenevis

Français

Étymologie
Du latin cannabis, ou directement de l’arabe قنب, qaneb[1] A propos du mot cannabis lui-même, il faut remarquer que Alexandre de Théis et Jacob Golius soulignent que le mot « qaneb » قنب est connu de temps immémorial chez les Arabes [2], et tandis que le naturaliste français Édouard Grimard est persuadé que le mot est soit de l’arabe qaneb (« chanvre »), soit du celtique can ab (« petit roseau ») [3], Antoine-Paulin Pihan, lui, considère que chanvre, chènevis et cannabis viennent tous de l’étymon arabe[4]. C'est également l'avis des coauteurs de l'anthologie « Le Livre du cannabis » (Tigrane Hadengue, Hugo Verlomme, Michka, Saskia Van den Bosch)[5].

Nom commun

Des graines de chènevis.
Invariable
chènevis
\ʃɛn.vi\

chènevis \ʃɛn.vi\ masculin

  1. Graine de chanvre.
    • Les oiseaux aiment le chènevis.
    • Tous les soirs, je voyais mon maître apporter ma miche pour mes vingt-quatre heures, qui consistait en une omelette de deux œufs cuite avec des poireaux et de l’huile de chènevis. — (Jean-Roch Coignet Les Cahiers du capitaine Coignet → lire en ligne)

Variantes orthographiques

Synonymes
  • cannabis sativa

Vocabulaire apparenté par le sens
  • chènevis figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.

Traductions
  • Allemand : Hanfsamen (de) masculin
  • Anglais : hempseed (en)
  • Espagnol : cañamón (es) masculin
  • Grec : κανναβούρι (el) kannavoúri neutre, κανναβόσπορος (el) kannavósporos masculin
  • Italien : canapuccia (it) féminin
  • Néerlandais : hennepzaad (nl) neutre
  • Romanche : sem da chonv (*) masculin

Traductions manquantes. (Ajouter)

Voir aussi

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chènevis), mais l’article a pu être modifié depuis.
  1. Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l'arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 113
  2. Alexandre Etienne Guillaume baron de Théis, Glossaire de botanique, Paris, 1810, p. 87
  3. Édouard Grimard, La Plante: Botanique simplifiée, Paris, 1863, p. 431
  4. Antoine Paulin Pihan, Dictionnaire étymologique des mots de la langue française dérivés de l’arabe, Paris, 1847, p. 89
  5. Tigrane Hadengue, Hugo Verlomme, Michka, Le Livre du cannabis: le XXIe siècle sera-t-il psychédélique?, Georg éditeur, Editions Médecine et hygiène, Département livre Georg, 1999, p. 756
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.