chiflado

Espagnol
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
De chiflar.

Adjectif

Genre Singulier Pluriel
Masculin chiflado
\Prononciation ?\		 chiflados
\Prononciation ?\
Féminin chiflada
\Prononciation ?\		 chifladas
\Prononciation ?\

chiflado \t͡ʃiˈflado\

  1. (Populaire) Fou, dérangé.
    • ¡Lo-co! —gritó Violeta mucho más fuerte—. ¡Es chiflado! ¡Estúpido! ¿Entiendes? ¡Él y su violín! — (Holde Kähler Timm, Aventuras de los trillizos ABC, Editorial Norma, 1994, p. 84)
    • Dos extranjeros conversaban en una plaza de Berlín y en momentos en que uno decía "el emperador es chiflado", acertó a pasar un gendarme que, habiéndole oído, le intimó se diese preso por delito de lesa majestad. — (La Nota, Centre de méthodologie et d'organisation de l'étude, Paris, N° 1-26, 1915, p. 238.)
  2. (Populaire) (Figuré) Fou, passionné.
    • soy/estoy chiflado por ti
      Je suis fou de toi

Synonymes

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe chiflar
Participe Présent
Passé (masculin singulier)
chiflado

chiflado \Prononciation ?\

  1. Participe passé masculin singulier de chiflar.

Prononciation
  • standard : [t͡ʃiˈflaðo]
  • populaire, andalou : [t͡ʃiˈflao]

Références
  • « chiflado », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.