chevalier stagnatile

Français

Étymologie
De chevalier et stagnatile.

Locution nominale

SingulierPluriel
chevalier stagnatile chevaliers stagnatiles
\ʃə.va.lje sta.ɡna.til\
Un chevalier stagnatile.
Des chevaliers stagnatiles en vol.

chevalier stagnatile \ʃə.va.lje sta.ɡna.til\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole, petit chevalier où le blanc remonte jusqu’au dos.
    • Le Chevalier stagnatile a la taille du Chevalier cul-blanc et Sylvain mais il a un bec remarquablement fin et le blanc du croupion remonte beaucoup plus haut que chez ces deux espèces. — (Robert-Daniel Etchécopar, ‎François Hüe, Les oiseaux de Chine, de Mongolie et de Corée: Non passereaux, 1978)

Notes
Peut être utilisé avec une majuscule (Chevalier stagnatile) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions
  • Conventions internationales : Tringa stagnatilis (wikispecies)
  • Allemand : Teichwasserläufer (de) masculin
  • Anglais : marsh sandpiper (en)
  • Espagnol : archibebe fino (es) masculin
  • Espéranto : marĉotringo (eo)
  • Finnois : lampiviklo (fi)
  • Italien : albastrello (it) masculin
  • Kazakh : бұлақшы (kk) bulaqşı
  • Néerlandais : poelruiter (nl)
  • Norvégien (bokmål) : damsnipe (no)
  • Polonais : brodziec pławny (pl)
  • Suédois : dammsnäppa (sv)
  • Tchèque : vodouš štíhlý (cs)
  • Turc : bataklık düdükçünü (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
  • Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019, article chevaliers
  • R. Peterson, G. Mountfort, P. Hollom, P. Géroudet, Guide des oiseaux d’Europe, Delachaux Niestlé, collection Les Guides du Naturaliste, 1972, 452 pp., page 192
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.