chalach

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du kirghiz шалаш, şalaş  tente, abri »), ou du russe шалаш, chalach.

Nom commun

SingulierPluriel
chalach chalachs
\ʃa.laʃ\

chalach \ʃa.laʃ\ masculin

  1. (Construction) (Élevage) (Asie centrale) Bâtiment de construction légère, servant de logement provisoire aux gardiens de troupeaux, semblable à un chalet d’alpage.
    • Le soir, nous dételions les chevaux, nous nous réunissions au chalach et nous attendions que la cuisinière eût cuit la nourriture, mais Danïiar escaladait la « butte de sentinelle » et y demeurait jusqu’à la nuit tombée.  (Tchinguiz Aïtmatov, Djamilia, 1958 ; traduit du kirghize par A. Dmitriev et Louis Aragon, 1959, p. 49)

Quasi-synonymes

  • chalet, chalet d’alpage (Alpes)
  • Almhütte, Alphütte (Alpes germaniques)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.