casual

Ancien occitan

Étymologie

Du latin casualis.

Adjectif

casual masculin

  1. Casuel, accidentel.

Nom commun

casual masculin

  1. (Grammaire) Mot auquel l’article est joint.

Références

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Anglais

Étymologie

Du latin casualis.

Adjectif

Nature Forme
Positif casual
\ˈkæʒ.u.əl\
Comparatif more casual
\ˌmɔɹ ˈkæʒ.u.əl\ ou \ˌmɔː ˈkæʒ.u.əl\
Superlatif most casual
\ˌmoʊst ˈkæʒ.u.əl\ ou \ˌməʊst ˈkæʒ.u.əl\

casual \ˈkæʒ.u.əl\

  1. Désinvolte, indifférent.
    • Casual clothes.
    • Casual remark.
    • Casual interest.
    • Casual sex.

Variantes orthographiques

  • casuall (Désuet)

Occitan

Étymologie

Du latin casualis. Forme du dialecte languedocien

Adjectif

Nombre Singulier Pluriel
Masculin casual
[kaˈzɥal]
casuals
[kaˈzɥals]
Féminin casuala
[kaˈzɥalo̞]
casualas
[kaˈzɥalo̞s]

casual [kaˈzɥal] (graphie normalisée)

  1. Casuel.
  2. Chanceux.
  3. Fragile, cassant.

Variantes dialectales

  • casuau (provençal, gascon, limousin)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

  • annadièr
  • aventurièr
  • brosesc

Nom commun

Singulier Pluriel
casual
[kaˈzɥal]
casuals
[kaˈzɥals]

casual [kaˈzɥal] (graphie normalisée) masculin

  1. Casuel, revenu casuel.

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

Portugais

Étymologie

Du latin casualis.

Adjectif

Singulier Pluriel
casual
\Prononciation ?\
casuais
\Prononciation ?\

casual \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Casuel, accidentel.
    • Não é, portanto, casual nem acidental a postura alegre de Lula ao fotografar o também satisfeito ditador cubano.  (notícia do jornal O Estado de São Paulo, 21 janvier 2008)
    • crime casual.
      crime accidentel.
    • condição casual.
      condition casuelle.
  2. Casuel, qui se rapporte aux cas des mots déclinés
    • linguagem casual.
      langue casuelle.
  3. Occasionnel.
    • gamers casuais.
      joueurs occasionnels.

Dérivés

Voir aussi

  • casual sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.