carrèu
Occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- De carre avec le suffixe -èu, ou peut-être du latin quadrellus.
- Forme du provençal et du bas dauphinois.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
carrèu | carrèus |
[kaˈʁɛw] |
carrèu [kaˈʁɛw] (graphie normalisée) masculin
- Carreau, figure carrée.
- carrèu de vitra
- carreau de vitre
- restar sus lo carrèu
- rester sur le carreau
- jogar al franc carrèu, a franc de carrèu
- jouer au franc carreau
- carrèu de vitra
- Compartiment d’un parterre.
- Case de damier.
- (Jeux) Carreau, couleur du jeu de cartes.
- Outil de tailleur, fer à repasser.
- Coussin carré.
- Petite lèchefrite.
- (Pêche) Carrelet, filet de pêche.
- Sorte de pavé plat.
- Quartier de pierre de 0,70 m de long, 0,70 de large et 0,45 de haut.
- Carré, bâti de charpente dont les cordiers se servent pour tordre les torons.
- (Textile) Petit métier à dentelles.
- (Textile) Coche dans laquelle passe la corde pour mouvoir un fuseau de laine ou de coton.
- Carreau d’arbalète, grosse flèche.
- Carreau, ma ladie du mésentère chez les enfants.
Variantes
Variantes dialectales
- carrèl (languedocien, dauphinois)
- caireu (limousin)
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « carrèu »
Références
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.