carreg
Occitan
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Peut-être un déverbal de carrejar.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carreg [kaˈret͡ʃ] |
carreges [kaˈred͡ʒes] |
carreg [kaˈret͡ʃ] (graphie normalisée) masculin
- Charroi, transport, roulage.
- camin carreg
- route carrossable
- se paga tant per lo carreg
- On paye tant pour la voiture
- camin carreg
- Convoi de charrettes.
- Voie, ornière.
- Dins lo carreg peirós totjorn me fau trepar. — (Alphonse Tavan)
- Sédiment, dépôt d’une liqueur.
Variantes dialectales
- carrei (gascon)
- charreg (dauphinois, limousin)
Dérivés
- carregiar
Prononciation
- languedocien : [kaˈret͡ʃ], [kaˈʁet͡ʃ]
- provençal : [kaˈʁe]
Références
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003
- Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.