caraca

Occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
1 : De l’arabe كراكة, karaka.
2 : Selon Mistral, ce surnom proviendrait du juron caracoles (→ voir caracol) que les Espagnols disent de façon familière.
3 : D’origine onomatopéique, basé sur une imitation du cri de la poule, → voir cacaracà.

Nom commun 1

Singulier Pluriel
caraca
[kaˈɾako̞]		 caracas
[kaˈɾako̞s]

caraca [kaˈɾako̞] (graphie normalisée) féminin

  1. (Marine) Caraque, sorte de navire.

Variantes

Nom commun 2
Singulier Pluriel
caraca
[kaˈɾako̞]		 caracas
[kaˈɾako̞s]

caraca [kaˈɾako̞] (graphie normalisée) féminin (équivalent masculin : caraco)

  1. Sobriquet que l’on donne aux Espagnoles.
  2. Bohémienne de Catalogne.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Nom commun 3
Singulier Pluriel
caraca
[kaˈɾako̞]		 caracas
[kaˈɾako̞s]

caraca [kaˈɾako̞] (graphie normalisée) masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Familier) Coq.
  2. Chant de la poule.
  3. (Nosologie) Coqueluche.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation
  • languedocien : [kaˈɾako̞]
  • niçois : [kaˈʁaka]
  • France (Béarn) : écouter « caraca »

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.