carabiniere
Français
Étymologie
- Emprunt de l’italien carabiniere.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carabiniere \ka.ʁa.bi.nje.ʁe\ |
carabinieri \ka.ʁa.bi.nje.ʁi\ |
carabiniere \ka.ʁa.bi.nje.ʁe\ masculin (orthographe traditionnelle)
- (Police) Carabinier, sorte de gendarme italien.
- Les carabinieri italiens sont également mobilisés, contrôlant l’entrée de l’autoroute vers la France, et en force à Vintimille. — (« Le contre-G20 : “un franc succès” », nouvelObs.fr, 1 novembre 2011)
- «Ici les policiers sont gentils», dit Reda en désignant les carabinieri au look guerrier impeccable, lunettes de soleil design, treillis sombre ajusté et pistolet sanglé à mi-cuisse. — (« À Lampedusa, avec les clandestins tunisiens en escale vers l’Europe », leFigaro.fr, 17 février 2011)
- Pantalon noir avec une large bande rouge sur le côté, coiffé du berretto frappé des insignes des carabinieri, Nicola Caluso ne passe pas inaperçu. — (« À Ghisonaccia en Corse, polizei, carabinieri et gendarmerie patrouillent ensemble », LePoint.fr, 7 aout 2010)
Synonymes
- carabinier
- carabinieri (orthographe rectifiée de 1990)
Italien
Étymologie
- Du français carabin.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carabiniere \ka.ra.bi'njɛ.re\ |
carabinieri \ka.ra.bi'njɛ.ri\ |
carabiniere \ka.ra.biˈnjɛ.re\ masculin
- (Police) Carabinier.
Voir aussi
- Carabiniere (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- carabiniere dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.