capeta

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

De capa avec le suffixe -eta.

Nom commun


Singulier	Pluriel
capeta [kaˈpeto̞]	capetas [kaˈpeto̞s]

capeta [kaˈpeto̞] (graphie normalisée) féminin

(Habillement) (gascon), (quercynois) Mantille, manteau de femme, capuce de femme.
- Una capeta trauquilhada
  Catada de qualques petassses
  Amagava son polit nas. — (Jean Castela)
- A part, capetas, gara, gara ! — (Pierre Goudelin)
(Habillement) (toulousain) Mantelet noir à capuchon que les femmes revêtent pour aller aux funérailles.
Mantelet d’enfant, cape de berger, caban de paysan, paysan.

Vocabulaire apparenté par le sens

1

mantilha
minuta

2

capiròt
drapet

3

caban

Références

Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.