canelat

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

1 : Participe passé de canelar.

2 : De canèla avec le suffixe -at.

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	canelat [kaneˈlat]	canelats [kaneˈlat͡s]
Féminin	canelada [kaneˈlaðo̞]	caneladas [kaneˈlaðo̞s]

canelat [kaneˈlat] (graphie normalisée)

Blanchi par la muscardine.
- faire l’uelh canelat
  faire les yeux blancs
Retrait, ridé, en parlant du blé.

Nom commun


Singulier	Pluriel
canelat [kaneˈlat]	canelats [kaneˈlats]

canelat [kaneˈlat] (graphie normalisée) masculin

Cannelas, espèce de dragée faite avec de la cannelle ou des morceaux d’écorce d’orange.
Ver à soie atteint d’une maladie qui semble le transformer en dragée de plâtre.
(Par plaisanterie) Matière fécale.
(bas limousin) Tuile, couverture en tuile.
- faire badar lo canelat
  tenir à quelqu’un le bec dans l’eau

Vocabulaire apparenté par le sens

1, 2 : dragèa, muscardin, pebrina
3 : nhònha
4 : teula

Prononciation

languedocien : [kaneˈlat]
provençal maritime et rhodanien : [kaneˈla] (1)

Références

Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.