candor

Voir aussi : Candor

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin candor.

Nom commun

candor féminin

Candeur, blancheur.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin candor.

Nom commun


Singulier	Pluriel
candor [kənˈdo]	candors [kənˈdos]

candor [kənˈdo], [kanˈdoɾ] masculin ou féminin

Candeur.

Dérivés

candorós

Prononciation

catalan central, baléare : [kənˈdo]
valencien : [kanˈdoɾ]
roussillonnais : [kənˈdu]
catalan nord-occidental : [kanˈdo]

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin candor.

Nom commun


Singulier	Pluriel
candor [kanˈdoɾ]	candores [kanˈdoɾes]

candor [kanˈdoɾ] masculin

Candeur.
Blancheur, pureté.

Dérivés

candoroso

Latin

Étymologie

Apparenté à candeo et candidus (« blanc »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	candor	candorēs
Vocatif	candor	candorēs
Accusatif	candorem	candorēs
Génitif	candoris	candorum
Datif	candorī	candoribus
Ablatif	candorĕ	candoribus

candor \Prononciation ?\ féminin

Blancheur éclatante, éclat, clarté.
Pureté, candeur.

Références

« candor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin candor.

Nom commun


Singulier	Pluriel
candor [kanˈdu]	candors [kanˈdus]

candor [kanˈdu] (graphie normalisée) féminin

Candeur.
Blancheur, pureté, limpidité, transparence.
- la candor dau temps
  la pureté de l’atmosphère

Prononciation

languedocien, gascon : [kanˈdu]
provençal (dont niçois) : [kãⁿˈduʁ]
France (Béarn) : écouter « candor [Prononciation ?] »

Références

Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003
Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.