camouflage

Voir aussi : Camouflage

Français

Mot dérivé de camoufler avec le suffixe -age, plus avant de camouflet.

Singulier	Pluriel
camouflage	camouflages
\ka.mu.flaʒ\

Camouflage par temps de neige. (2)

Camouflage dans le désert. (2)

camouflage \ka.mu.flaʒ\ masculin

(Militaire) Action de camoufler, art de se dissimuler, ou de rendre invisible une position ou un engin ; résultat de cette action.
- Devant moi se tenait un commandant de paras en uniforme de « camouflage » et béret bleu. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Les petits faux sauniers imaginaient aussi toutes sortes de camouflages pour passer de faibles quantités de faux sel. Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, p. 74
(Théâtre) Tout ce qui permet de transformer un acteur pour interpréter un rôle.

Albanais : maskim (sq)
Allemand : Tarnung (de) féminin
Anglais : camouflage (en)
Arabe : تمويه (ar) masculin
Basque : kamuflaje (eu)
Bulgare : камуфлаж (bg) (kamuflaj); маскировка (bg) (maskirovka)
Catalan : camuflatge (ca)
Croate : kamuflaža (hr)
Danois : camouflage (da), sløring (da)
Espagnol : enmascaramiento (es) masculin, camuflaje (es) masculin
Estonien : kamuflaaž (et), maskeering (et)
Finnois : naamioida (fi)
Gaélique irlandais : duaithníocht (ga)
Gallois : cuddliw (cy)
Grec : καμουφλάζ (el) (kamouflaz)
Hébreu : הסוואה (he) (hasvaa)
Hongrois : álcázás (hu)
Indonésien : kamuflase (id)
Islandais : dulbúningur (is), dulklæði (is)
Italien : camuffamento (it) masculin
Letton : kamuflāža (lv)
Lituanien : kamufliažas (lt)
Malais : penyamaran (ms)
Néerlandais : camouflage (nl), maskeren (nl), verhulling (nl)
Norvégien : kamuflasje (no)
Polonais : kamuflaż (pl), maskowanie (pl)
Portugais : camuflagem (pt)
Roumain : camuflaj (ro)
Russe : камуфляж (ru) (kamufliaj), маскировка (ru) (maskiróvka), переряжение (ru) (pereryajényé)
Serbe : камуфлажа (sr) (kamuflaja)
Slovaque : kamufláž (sk), maskovanie (sk), zastieranie (sk)
Songhaï koyraboro senni : gumari (*)
Suédois : kamouflage (sv)
Swahili : kamaflaji (sw), majificho (sw)
Tchèque : kamufláž (cs), maskování (cs), zamaskování (cs), zastírání (cs)
Turc : kamuflaj (tr)

« camouflage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Du français camouflage.

Singulier	Pluriel
camouflage \ˈkæ.mə.ˌflɑːʒ\	camouflages \ˈkæ.mə.ˌflɑːʒ.ɪz\

camouflage \ˈkæ.mə.ˌflɑːʒ\

Temps	Forme
Infinitif	to camouflage \ˈkæ.mə.ˌflɑːʒ\
Présent simple, 3^e pers. sing.	camouflages \ˈkæ.mə.ˌflɑːʒ.ɪz\
Prétérit	camouflaged \ˈkæ.mə.ˌflɑːʒd\
Participe passé	camouflaged \ˈkæ.mə.ˌflɑːʒd\
Participe présent	camouflaging \ˈkæ.mə.ˌflɑːʒ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

camouflage \ˈkæ.mə.ˌflɑːʒ\ transitif

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.