calvette

Français
Cette page a été listée dans les pages à vérifier en français.
Merci d’en discuter sur la page Discussion « calvette ».

Étymologie
(nom) De l’anglais culvert « ponceau ».
(interjection) De calvaire.

Nom commun

SingulierPluriel
calvette calvettes
\kal.vɛt\

calvette \kal.vɛt\ féminin

  1. (Québec) (Anglicisme) Tuyau permettant à l'eau d'un fossé ou d'un chenal de s'écouler sous un ponceau . Le plus souvent, un cylindre de béton sert de conduite pour les eaux.

Note :

Calvette est considéré comme un anglicisme à remplacer par ponceau.

Synonymes

Interjection

calvette \kal.vɛt\ invariable

  1. (Québec) Juron. Forme atténuée de calvaire.
    • (Par plaisanterie) Je passe ma vie à décider, calvette, j’aimerais qu’on le reconnaisse un peu. — (Jean Dion, Le Devoir, 27-28 mai 2006.)
    • (Par plaisanterie) Quand un gars est déshydraté, il a hâte en calvette de franchir le fil d’arrivée afin d’enfin s’offrir un petit verre. — (Jean Dion, Le Devoir, 5-6 août 2006)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.