cada jorn

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Littéralement « chaque jour, tous les jours » → voir cada et jorn.

Locution nominale


Singulier	Pluriel
cada jorn [ˌkaðo̞ˈd͡ʒun]	cada jorns [ˌkaðo̞ˈd͡ʒuns]

cada jorn [ˌkaðo̞ˈd͡ʒun] (graphie normalisée) masculin

Jour ouvrable.
- Vendràs un cada jorn
  Tu viendras un jour de la semaine

Variantes orthographiques

cadajorn

Variantes

cade jorn, cadejorn

Synonymes

jorn obrant

Prononciation

occitan moyen (languedocien) : [ˌkaðo̞ˈd͡ʒun]
provençal maritime et rhodanien : [ˌkado̞ˈd͡ʒuʁ]

Références

Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.