bétoine

Français

Étymologie
(XIIe siècle) Du latin betonica, d’origine gauloise.

Nom commun

SingulierPluriel
bétoine bétoines
\be.twan\
Stachys officinalis

bétoine \be.twan\ féminin

  1. (Botanique) (Médecine) Plante commune de la famille des lamiacées dont on fait usage en médecine.
    • Tisane de bétoine.
    • Est-ce à cause de la déconvenue de Cacus que le stachys, plus souvent nommé bétoine après Pline, devient le symbole de la surprise ? — (Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, Bulletin - Volumes 47 à 48, 1969)
    • Les feuilles et les fleurs de la bétoine possèdent des propriétés vulnéraires remarquables, elles servent à traiter les plaies. — (Fiche Bétoine sur le site complements-alimentaires.co, 13 juillet 2012)

Synonymes
  • bétoine officinale
  • épiaire officinale
  • stachys officinal
  • tabac des gardes
  • herbe de cœur

Traductions
  • Conventions internationales : Stachys officinalis (wikispecies)
  • Allemand : Echte Betonie (de) féminin, Flohblume (de) féminin, Pfaffenblume (de) féminin
  • Ancien occitan : betonica (*)
  • Anglais : betony (en), common hedgenettle (en), purple betony (en), bishopwort (en)
  • Azéri : dərman mərcanotu (az)
  • Bulgare : ранилист (bg)
  • Catalan : betònica (ca) féminin
  • Danois : læge-betonie (da), læge-galtetand (da)
  • Espéranto : betoniko (eo)
  • Estonien : harilik tõnnike (et)
  • Finnois : rohtopähkämö (fi)
  • Gaélique irlandais : lus beatha (ga)
  • Gallois : cribau San Ffraid (cy)
  • Haut-sorabe : wšědna bukwica (hsb)
  • Hongrois : orvosi tisztesfű (hu), bakfű (hu), betonikafű (hu)
  • Italien : betonica comune (it) féminin
  • Lituanien : vaistinė notra (lt)
  • Néerlandais : betonie (nl)
  • Occitan : betonica (oc)
  • Polonais : bukwica zwyczajna (pl)
  • Russe : буквица (ru) búkvica
  • Slovaque : betonika lekárska (sk)
  • Suédois : humlesuga (sv)
  • Tchèque : čistec (cs), bukvice lékařská (cs)

Anagrammes

Voir aussi
  • bétoine sur l’encyclopédie Wikipédia

Références
  • « bétoine », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bétoine), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.