brève versicolore

Français

Étymologie
De brève et versicolore : francisation du nom scientifique donné en 1825 par William Swainson.

Locution nominale

SingulierPluriel
brève versicolore brèves versicolores
\bʁɛv vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ\
Une brève versicolore.

brève versicolore \bʁɛv vɛʁ.si.kɔ.lɔʁ\ féminin

  1. (Ornithologie) Espèce de passereau des forêts de l’est de l’Australie et du sud de la Nouvelle-Guinée.
    • Les brèves versicolores sont proches des brèves iris, également australiennes.

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Pitta versicolor (wikispecies)
  • Allemand : Lärmpitta (de)
  • Anglais : noisy pitta (en)
  • Catalan : pita sorollós (ca)
  • Danois : larmpitta (da)
  • Espagnol : pita bulliciosa (es) féminin, pita gritona (es) féminin
  • Estonien : austraalia pita (et)
  • Finnois : sinappipitta (fi)
  • Gallois : pita swnllyd (cy)
  • Hongrois : lármás pitta (hu)
  • Indonésien : paok lantang (id)
  • Italien : pitta versicolore (it) féminin, pitta chiassosa (it) féminin
  • Japonais : ノドグロヤイロチョウ (ja) nodoguroyairochou
  • Lituanien : triukšmingoji pita (lt)
  • Néerlandais : Australische pitta (nl)
  • Norvégien : palettpitta (no)
  • Polonais : kurtaczek hałaśliwy (pl)
  • Slovaque : pita krikľavá (sk)
  • Suédois : larmjuveltrast (sv)
  • Tchèque : pita hřmotivá (cs)
  • Vietnamien : đuôi cụt ồn ào (vi)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.