brève de Koch

Français

Étymologie
(1876) De brève et du patronyme du naturaliste allemand Ludwig Carl Christian Koch (1825-1908).

Locution nominale

SingulierPluriel
brève de Koch brèves de Koch
\bʁɛv də kɔk\
Un couple de brèves de Koch sur un timbre des Philippines.

brève de Koch \bʁɛv də kɔk\ féminin

  1. (Ornithologie) Espèce de passereau endémique des montagnes de l'île de Luçon, aux Philippines.
    • Les brèves de Koch préfèrent apparemment creuser là où le sol est mou, dans des endroits où la terre a déjà été 'travaillée' par les sangliers à moustaches. — (Daniel Le Dantec, Brève de Koch, oiseaux.net, 17 septembre 2007)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Erythropitta kochi (wikispecies), Pitta kochi (wikispecies)
  • Allemand : Wangenstreifpitta (de) féminin
  • Anglais : whiskered pitta (en)
  • Catalan : pita mostatxut (ca)
  • Danois : Luzonpitta (da)
  • Espagnol : pita de Luzón (es) féminin
  • Estonien : tammepita (et)
  • Finnois : tammipitta (fi)
  • Gallois : pita Koch (cy)
  • Hongrois : bajszos pitta (hu)
  • Italien : pitta dai mustacchi (it) féminin, pitta di Koch (it) féminin, pitta baffuta (it) féminin
  • Japonais : ルソンヤイロチョウ (ja) ruson'yairochou
  • Lituanien : Kocho pita (lt)
  • Néerlandais : Kochs pitta (nl)
  • Norvégien : skjeggpitta (no)
  • Polonais : kurtaczek wąsaty (pl)
  • Portugais : pita-de-koch (pt)
  • Slovaque : pita fúzatá (sk)
  • Suédois : luzonjuveltrast (sv)
  • Tchèque : pita luzonská (cs)
  • Vietnamien : đuôi cụt ria (vi)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.