brève de Gurney

Français

Étymologie
(1875) De brève et du patronyme de l’ornithologue britannique John Henry Gurney (1819-1890).

Locution nominale

SingulierPluriel
brève de Gurney brèves de Gurney
\bʁɛv də gœʁ.nɛ\
Une brève de Gurney femelle.

brève de Gurney \bʁɛv də ɡœʁ.nɛ\ féminin

  1. (Ornithologie) Espèce de passereau de l’extrême sud de la Birmanie et de la Thaïlande péninsulaire.
    • Les brèves de Gurney parcourent les sous-bois des forêts en sautillant rapidement jusqu'à ce qu'elles aient trouvé une proie potentielle ou un endroit convenable pour creuser. — (Daniel Le Dantec, Brève de Gurney, oiseaux.net, 1er mars 2008)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Hydrornis gurneyi (wikispecies), Pitta gurneyi (wikispecies)
  • Allemand : Goldkehlpitta (de) féminin, Goldbrustpitta (de) féminin
  • Anglais : Gurney's pitta (en)
  • Catalan : pita de Gurney (ca)
  • Espagnol : pita de Gurney (es) féminin
  • Estonien : safranpita (et)
  • Finnois : malakanpitta (fi)
  • Gallois : pita Gurney (cy)
  • Hongrois : sziámi pitta (hu)
  • Italien : pitta di Gurney (it)
  • Japonais : クロハラシマヤイロチョウ (ja) kuroharashimayairochou
  • Lituanien : Gurnėjaus pita (lt)
  • Malais : pacat raja (ms)
  • Néerlandais : Gurneys pitta (nl)
  • Norvégien : gulbrystpitta (no)
  • Polonais : kurtaczek czarnobrzuchy (pl)
  • Portugais : pita-de-gurney (pt)
  • Slovaque : pita žltohrdlá (sk)
  • Suédois : blåkronad juveltrast (sv)
  • Tchèque : pita thajská (cs), pita gurneyova (cs)
  • Thaï : นกแต้วแร้วท้องดำ (th) nók tâeew-láeew tʰoaaŋ-dam
  • Vietnamien : đuôi cụt Gurney (vi)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.