brojit
Tchèque
Étymologie
- Du vieux slave, brojiti qui donne le polonais broić (« faire (du, le) mal, faire une scène »), le russe broít (« se déplacer, aller contre ou vers ») ; le serbocroate brojiti (« compter ») lui est aussi apparenté sur la base d'un ancien *briti (« couper » → voir břitva) : on faisait des encoches dans le bois pour compter.
Verbe
brojit \brɔjɪt\ imperfectif (voir la conjugaison)
- S’opposer.
- Obě mocnosti už proti sobě začaly brojit.
- Obě mocnosti už proti sobě začaly brojit.
- Pourfendre, contester, critiquer, militer contre.
- Pořád proti mě brojí i přesto, že jsem ho požádal o odpuštění.
- Pořád proti mě brojí i přesto, že jsem ho požádal o odpuštění.
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.