brava

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe braver
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on brava



	Futur simple

brava \bʁa.va\

Troisième personne du singulier du passé simple du verbe braver.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brava	bravas
\bʁa.va\

brava \bʁa.va\ féminin

(Zoologie) Race rustique de combat (spectacle) et à viande de taurin, originaire de France (Camargue), à robe sombre, parfois noire.

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Brava) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Hyperonymes

(simplifié)

bovidés (Bovidea)
- taurin (Bos taurus)

Voir aussi

Brava (race bovine) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [08/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : taurin Brava

Espagnol

Forme de nom commun


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	bravo \ˈbɾa.βo\	bravos \ˈbɾa.βos\
Féminin	brava \ˈbɾa.βa\	bravas \ˈbɾa.βas\

brava \ˈbɾa.ba\

Féminin singulier de bravo.

Espéranto

Étymologie

De l’anglais brave.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	brava \ˈbɾa.va\	bravaj \ˈbɾa.vaj\
Accusatif	bravan \ˈbɾa.van\	bravajn \ˈbɾa.vajn\

brava \ˈbɾa.va\ mot-racine UV

Brave.
- (Ekzercaro §34) Nia lando venkos, ĉar nia militistaro estas granda kaj brava.
  Notre pays vaincra, car notre armée est grande et brave.
Vaillant.

Dérivés

brave ^dUV ^{PIVE, RV} : bravement
- brave! : bravo!
bravaĉa ^dUV ^RV : bravache, fanfaron
bravaĉo ^dUV ^RV : crânerie, présomption (de présomptueux)
bravaĵo ^dUV ^PIVE : acte de bravoure
bravulo ^dUV ^{PIVE, RV} : (homme) brave
bravulino ^dUV ^{PIVE, RV} : (femme) brave

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « brava [Prononciation ?] »

Voir aussi

Braveco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
brava sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
brava sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "brav-", "-a" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Adjectif

brava \ˈbra.va\

Brave.
Vaillant.

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bravo \ˈbra.voo\	bravi \ˈbra.voi\
Féminin	brava \ˈbra.voa\	brave \ˈbra.voe\

brava \ˈbra.va\

Féminin singulier de bravo.

Portugais

Forme d’adjectif


	Singulier	Pluriel
Masculin	bravo \Prononciation ?\	bravos \Prononciation ?\
Féminin	brava \Prononciation ?\	bravas \Prononciation ?\

brava \Prononciation ?\

Féminin singulier de bravo.

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

brava \ˈbra.βɔ\

Génisse.

Forme d’adjectif 1

brava \ˈbra.βɔ\

Féminin singulier de brau.

Forme d’adjectif 2

brava \ˈbra.βɔ\

Féminin singulier de brave.

Prononciation

France (Béarn) : écouter « brava [Prononciation ?] »

Références

Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.