boîte de pick-up

Voir aussi : boite de pick-up

Français

Étymologie
(Date à préciser) De boîte et pick-up.

Locution nominale

SingulierPluriel
boîte de pick-up boîtes de pick-up
\bwɑt də pi.kœp\

boîte de pick-up \bwɑt də pi.kœp\ féminin (orthographe traditionnelle) (Anglicisme)

  1. (Québec) Caisse d’une camionnette composée d’un plateau ouvert.
    • Mets tes affaires dans la boîte de pick-up.

Notes
Ce terme est d’inspiration anglaise, et à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer caisse de camionnette.
Dans certains contextes, la boîte sera spécifiée : par exemple, on parlera plutôt de « la boîte du pick-up ».

Variantes orthographiques
  • boite de pick-up (orthographe rectifiée de 1990)

Synonymes
  • boîte de truck (Anglicisme)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.