bordille
: bordillé
Français
Étymologie
- De l’occitan bordilha (ordure).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
bordille | bordilles |
\bɔʁ.dij\ |
bordille \bɔʁ.dij\ féminin
- (Provence) Saleté, ordure.
- Enfle-toi torse pâle et que les effrois ruissellent avec les eaux et les bordilles. — (Claude Klotz, Sbang Sbang, C. Bourgeois, 1969, p. 132)
- (Par extension) une décharge d’ordures.
- (Provence) (Injurieux) Personne méprisable.
- Ne faites pas attention Monsieur le Curé, c’est un saligaud, une bordille qui ne respecte rien, pas même les choses sacrées, putain de bonne Mère ! — (Carlo Rim (dir.), Le grenier d’Arlequin. Journal 1916-1940, Denoël, 1981, p. 315)
- (Provence, Dauphiné) Objet de faible valeur, de mauvaise qualité.
- Voï ! Qu'est-ce que c'est que cette bordille que tu nous ramènes ? - C'est pas une bordille. C'est un fanal., — (Pierre Magnan, Le fanal, Denoël, 1991).
- (Argot) Dénonciateur.
Synonymes
- (3) Objet de mauvaise qualité :
- (4) Dénonciateur :
Dérivés
Traductions
Interjection
bordille \bɔʁ.dij\
- (Provence) Interjection manifestant la contrariété, la colère, l’indignation, etc.
- Qui donc ? — La jaunisse. — Bordille de Dieu ! — (Georges Valero, La Méditerranée traversait la France, Presses universitaires de Grenoble, 1980, p. 167)
Traductions
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe bordiller | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je bordille |
il/elle/on bordille | ||
Subjonctif | Présent | que je bordille |
qu’il/elle/on bordille | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) bordille |
bordille \bɔʁ.dij\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bordiller.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bordiller.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bordiller.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bordiller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bordiller.
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « bordille »
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.