bonite à dos rayé

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
De bonite, dos et rayé.

Locution nominale

SingulierPluriel
bonite à dos rayé bonites à dos rayé
\bɔ.nit‿a do ʁɛ.je\

bonite à dos rayé \bɔ.nit‿a do ʁɛ.je\ féminin

Une bonite à dos rayé.
La bonite à dos rayé.
  1. (Zoologie) Espèce de grand poisson osseux marin, un scombridé de l'Atlantique, la mer Méditerranée et la mer Noire, au dos rayé.
    • Pour la première fois que je sortais en mer avec quelques pécheurs, j’ai ferré une bonite à dos rayé. — (Ghislain Cotton, Korpanoff, 1999)
    • Enfin, on peut débusquer des bonites à dos rayé, comme l’a constaté Charles Nodier (1781-1844) lorsqu’il fit son premier voyage en Algérie : « Les bonites qui bondissent le long du bord annoncent le voisinage des mers chaudes. » — (Malek Chebel, Dictionnaire amoureux de l’Algérie, 2012)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Bonite à dos rayé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Sarda sarda (wikispecies)
  • Allemand : Atlantischer Bonito (de)
  • Anglais : Atlantic bonito (en)
  • Catalan : bonítol (ca) masculin
  • Espagnol : bonito del Atlántico (es)
  • Galicien : bonito do Atlántico (gl) masculin
  • Italien : palamita (it)
  • Néerlandais : bonito (nl)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.