blédarde

(Vers 1920) Dérivé de bled avec le suffixe -arde. Utilisé pendant la période coloniale en France, puis délaissé, le mot est revenu au début du XXI^e siècle.

blédarde \ble.daʁd\ féminin (équivalent masculin : blédard)

1. (Histoire) Du temps de la colonisation française, personne connaissant bien l’Afrique du Nord, soit qu’elle en est originaire, soit qu’elle y a vécu.
   • La vie libre et particulière de la « popote » coloniale est indiquée avec des traits justes, mais si atténués, si affaiblis ! J’ai connu, ailleurs, au Maroc, à Taza, dans les postes de l’Atlas, certaines de ces popotes militaires, et quelques types si curieux, si tranchés de blédardes. — (Basile Ratiu et Steve Passeur, L’Œuvre dramatique de Steve Passeur, Paris, Didier, 1964, p. 141).
2. Personne originaire d’Afrique du Nord ou issue de l’immigration maghrébine.
   • On ne salue pas les gens dans le métro sauf si on est une blédarde. C’est pas tes copains et puis tout le monde s’en fout. Erreur number three : passer sa vie cloîtrée dans sa résidence étudiante à travailler comme une acharnée. On passe pour une blédarde coincée qui en plus fait du zèle. Erreur number four : ne pas fréquenter les soirées étudiantes ; on passe pour une blédarde coincée qui fait du zèle, que personne ne calcule et qui est près de ses trois dirhams. — (Lamia Aït El Haj, Ulcère : Roman, Saint-Denis, Édilivre, 2016, p. 65).
3. (Argot) Immigrée qui a conservé ses coutumes et sa culture dans son pays d’adoption.
   • J’ai discuté avec de jeunes mamans noires sur Twitter qui m’ont avoué ne pas vouloir porter dans le dos parce que ça fait « blédarde » ... — (Diariatou Kebe, Maman noire et invisible : Grossesse, maternité et réflexion d’une maman, Bruxelles-Paris, La Boîte à Pandore, 2017).

blédarde \ble.daʁd\

1. Féminin singulier de blédard.
   • C'est une musique blédarde, mêlée de raï, de gnaoua et de reggae.