blond cendré

Français

Étymologie

Composé de blond et de cendré.

Locution adjectivale

Invariable
blond cendré \blɔ̃ sɑ̃d.ʁe\

blond cendré \blɔ̃ sɑ̃d.ʁe\ invariable

(Coiffure) D’une nuance de blond tirant sur le cendré.
- Ivre de sa beauté quand elle apparaissait
  En robe de satin sous les feux de la rampe,
  Ses cheveux blond cendré frisant près de la tempe,
  Et des camélias piqués dans son corset. — (Georges Rodenbach, La Mer élégante, Alphonse Lemerre, éditeur, 1881, p. 89-92)

Traductions

Allemand : aschblond (de)
Anglais : ash blonde (en)

Locution nominale

Invariable
blond cendré \blɔ̃ sɑ̃d.ʁe\

blond cendré \blɔ̃ sɑ̃d.ʁe\ masculin invariable

(Coiffure) Nuance de blond tirant sur le cendré.
- Paquerette retira lentement son peigne, et ses cheveux, d’un blond cendré, roulèrent sur ses épaules. — (Léon Gozlan, Les Nuits du Père Lachaise, A. Lemerle, 1845, p. 9-28)

Traductions

Allemand : Aschblond (de) neutre
Anglais : ash blonde (en)

Prononciation

France (Yvelines) : écouter « blond cendré [Prononciation ?] »

Références

« blond », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.