birviken
Breton
Étymologie
- Birviken (bizhuiquen, Catholicon 1499)[1], adv., jamais, de bizh (évolué à bir- par rhotacisme) + mui + ken, apparenté au cornique bys vycken.
Adverbe
birviken \birˈvikːɛn\
- Jamais (uniquement au futur).
- — Nann, birviken. Ne zaoulinan nemet dirak Doue evit hen adoriñ, pe dirak ar sent evit o fediñ. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, p. 137)
- — Non, jamais. Je ne m’agenouille que devant Dieu pour l’adorer, ou devant les saints pour les prier. »
- — Nann, birviken. Ne zaoulinan nemet dirak Doue evit hen adoriñ, pe dirak ar sent evit o fediñ. » — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, p. 137)
Antonymes
- atav
- bepred
- dalbezh
- dalc’hmat
Synonymes
Composés
- da virviken (« à tout jamais »)
Références
- Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 112b.
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.