bimbeloterie

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Mot dérivé de bimbelot avec le suffixe -erie.

Nom commun

SingulierPluriel
bimbeloterie bimbeloteries
\bɛ̃.blɔ.tʁi\
ou \bɛ̃.bə.lɔ.tʁi\

bimbeloterie \bɛ̃.blɔ.tʁi\ ou \bɛ̃.bə.lɔ.tʁi\ féminin

  1. Fabrication ou vente de bimbelots.
    • La mère était une bonne femme, par malheur, et n’apprit rien à Paquette qu’un peu de doreloterie et de bimbeloterie qui n’empêchait pas la petite de devenir fort grande et de rester fort pauvre.  (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
    • La bimbeloterie était une des principales branches de l’industrie parisienne.
  2. Les produits mêmes de cette industrie.
    • Ce qu’ils vendaient, ce n’étaient pas des choses dont on a besoin, qui servent dans un métier ou à la maison, ou aux champs, que sais-je ?… des harnais pour les chevaux, de la bimbeloterie, des outils, des boucles, des tissus, etc. ; non, ils vendaient des feuilles de papier avec dessus des figures.  (Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978 ; traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo, 1988, p. 23)
    • Boutique de bimbeloterie.
    • La bimbeloterie de Paris.
  3. (Par dérision) Articles de grande valeur (bijoux notamment), méprisés par la personne qui emploie ce terme pour les dévaloriser dans son discours.

Notes

Dans l’acception désignant des objets de peu de valeur, le terme peut aussi, éventuellement (seul le contexte permettant de jauger son emploi) être utilisé par simple méconnaissance de leur vraie valeur :

  • — Qu’est-ce que... D’où sortez-vous cette bimbeloterie ?
    — Bimbeloterie de chez Cartier, mon cher. Ne vous affolez pas, c’est un prêt, tout juste un prêt pour la séance de ce soir. Nous verrons ce qu’ils seront capables de fournir pour le gala.
     (Pierre Lamballe, La Fille de l’air, page 152. Presses de la Cité, 1983.)

Traductions

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bimbeloterie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.