bergopzoom

De la ville des Pays-Bas Berg-op-Zoom (voir note)

bergopzoom \bɛʁk.op.zum\ masculin

1. (Hapax) (Habillement) Type de manteau du (XVIII^e siècle).
   • Et en m’en revenant, je trouvai au coin du pont de la Tournelle, un homme en mauvais bergopzoom. Nicolas Rétif de la Bretonne, Les Nuits de Paris, Édition de Jean Varlot et Michel Delon, Gallimard Folio, 1986, page 225, isbn:782070377398.

Note : Dans une note de bas de page, Michel Delon précise : « Cette expression pour désigner un manteau n’a pas été retenue par les dictionnaires. Elle doit correspondre à un type de vêtement qui a été lancé à l’époque de la prise de la ville hollandaise de Berg-op-Zoom en 1747. Rétif emploie également le mot dans Monsieur Nicolas « J’étais en gros bergopzom vert, à glands et brandebourgs, avec un gros manchon d’ours, à ceinture de poil.» (Monsieur Nicolas, 1796, Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 920). L'expression a plu à Apollinaire qui l’emploie pour évoquer Rétif dans Histoire d’une famille vertueuse, d’une hotte et d’un calcul.».

• bergopzom