bapti

Espéranto

Du latin baptizo (« laver », « baptiser »), issu du grec ancien βαπτίζω, baptízô (« plonger », « baigner », « mouiller », « baptiser »).

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	baptis	baptas	baptos
Participe actif	baptinta(j,n)	baptanta(j,n)	baptonta(j,n)
Participe passif	baptita(j,n)	baptata(j,n)	baptota(j,n)
Adverbe actif	baptinte	baptante	baptonte
Adverbe passif	baptite	baptate	baptote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	baptus	baptu	bapti
voir le modèle “eo-conj”

bapti \ˈbap.ti\ transitif mot-racine UV

Académiques:

baptopatro (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : parrain
- baptopatrino (mot-dérivé UV) ^{PIVE, RV} : marraine
baptofilo (composition UV de racines) ^PIVE : filleul
- baptofilino (mot-dérivé UV) ^{PIVE, RV} : filleule
compères de baptême (les parents, parrain et marraine les uns pour l’autres) :
- baptano (composition UV de racines) ^{PIVE, RV}
- baptanino (mot-dérivé UV) ^{PIVE, RV}

Autres:

bapto ^{PIVE, RV} : baptême
bapta ^PIVE : baptismal, du/de baptême
baptejo ^PIVE : baptistère
baptujo ^{PIVE, RV} = baptokuvo ^{PIVE, RV} : fonts baptismaux
baptato ^RV : baptisé
baptisto [1] ^{PIVE, RV} : baptiste (celui qui baptise)
- Baptisto ^{PIVE, RV} : Baptiste (prénom)
- Johan-Baptisto ^PIVE : Jean-Baptiste (prénom)
- Johano la Baptisto : Jean le Baptiste
baptismo ^RV = baptisme
baptismano ^RV = baptisto [2] ^{PIVE, RV} : baptiste (membre du baptisme)
baptisma : baptiste (adj., relatif au baptisme)
rebapti ^PIVE : rebaptiser (baptiser à nouveau)
transbapti ^PIVE : "rebaptiser" (donner un nouveau nom)
Kristobapto ^PIVE = Epifanio : Épiphanie

bapto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Johano la Baptisto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
baptismo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) - Roger Williams sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
bapti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
bapti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "bapt-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.