balado

Voir aussi : báládo

Français

Étymologie

(2005) Québécisme. Terme proposé par l’Office québécois de la langue française en mai 2005 pour traduire podcast (fichier). Abréviation de baladodiffusion.

Nom commun

Singulier	Pluriel
balado	balados
\ba.la.do\

balado \ba.la.do\ masculin apocope

(Informatique) Fichier audio ou vidéo diffusé par Internet transférable sur baladeur pour écoute immédiate ou ultérieure.

Synonymes

podcast

Traductions

Anglais : podcast (en)
Espagnol : bitácora sonora (es)

Dérivés

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « balado [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « balado [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De l’ancien occitan ballada (« danse ») car le texte était inséparable de la musique.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	balado \ba.ˈla.do\	baladoj \ba.ˈla.doj\
Accusatif	baladon \ba.ˈla.don\	baladojn \ba.ˈla.dojn\

balado \ba.ˈla.do\ mot-racine 2OA

(Musique) Ballade.

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « balado [Prononciation ?] »

Voir aussi

apostolo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
balado sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
balado sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "balad-" présente dans la 2a Oficiala Aldono de 1919 (R de l’Akademio de Esperanto).
Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

balado \ba.ˈla.do\

(Musique) Ballade.

Slovène

Forme de nom commun

balado \Prononciation ?\ féminin

Accusatif singulier de balada.
Instrumental singulier de balada.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.