baixo

Portugais

Étymologie
(Adjectif et nom commun 1) Du latin bassus.
(Nom commun 2) Contraction de contrabaixo (« contrebasse »).

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin baixo
\Prononciation ?\		 baixos
\Prononciation ?\
Féminin baixa
\Prononciation ?\		 baixas
\Prononciation ?\

baixo \ˈba.ʃʊ\ masculin

  1. Petit.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Inférieur.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Superficiel.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. (Musique) Grave.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés
  • abaixo
  • baixinho
  • baixo-alemão
  • baixo-astral
  • baixo-bretão
  • baixo-cantante
  • baixo-cifrado
  • baixo-contínuo
  • baixo-espiritismo
  • baixo-explosivo
  • baixo-guanduense
  • baixo-império
  • baixo-latim
  • baixo-nigeriano
  • baixo-relevo
  • baixo-ventre
  • baixos
  • baixote
  • debaixo

Adverbe

baixo \ˈba.ʃʊ\

  1. Bas.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Faiblement.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Gravement.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 1

Singulier Pluriel
Masculin baixo
\Prononciation ?\		 baixos
\Prononciation ?\
Féminin baixa
\Prononciation ?\		 baixas
\Prononciation ?\

baixo \ˈba.ʃʊ\ masculin

  1. Personne de petite stature.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2
Singulier Pluriel
baixo
\Prononciation ?\		 baixos
\Prononciation ?\

baixo \ˈba.ʃʊ\ masculin

  1. (Musique) Chanteur basse.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Musique) Contrebasse.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Musique) Basse, guitare basse.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes
(3)
  • contrabaixo

Vocabulaire apparenté par le sens

Références
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : baixo.

Voir aussi
  • baixo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
  • Baixo (voix) sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.