avoir du chien

Français

Étymologie

Composé de avoir, du et chien.
(Date à préciser) Trouve son origine dans « chien » utilisé comme adjectif avec la valeur de « coquin », « canaille ». Référence nécessaire C'est attesté au milieu du XVIIIe siècle dans le poème intitulé Rupture de Jean-Joseph Vadé (1720-1757), extrait de ses Oeuvres poissardes : «Tu me trouvais si gentille avec mon petit air chien». Référence nécessaire

Locution verbale

avoir du chien \a.vwaʁ dy ʃjɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Familier) (En parlant d’une femme) Être séduisante, avoir un charme provoquant.
    • Mais vous me direz ce que vous voudrez, je trouve qu’elle avait du chien, Valérie, ce que cette petite danseuse de corde ou dompteuse de lion n’avait pas.  (Catherine Colomb, Le temps des anges, 1962, Pile ou face)
    • Elle a du chien, Michelle Obama, même en pyjama de soie. Et elle a du charisme. Une drôlerie désarmante. Une spontanéité décoiffante.  (Annick Cojean, « Michelle Obama fait rire et inspire à Paris », Le Monde. Mis en ligne le 17 avril 2019)
  2. (Par extension) (En parlant d’une chose)
    • Une robe de cuir comme un fuseau
      Qu’aurait du chien sans le faire exprès
      Et dedans comme un matelot
      Une fille qui tangue un air anglais.
       (Léo Férré, C’est extra)
    • — Un lampadaire qui a du chien, ça fait mauvais genre.  (Les Inconnus, Les Pétasses)
  3. (Vieilli) Avoir de l’originalité, de l’ardeur.

Traductions

Voir aussi

Références

    • Lucien Rigaud, Dictionnaire du jargon Parisien, 1878
    • Georges Delesalle, Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot, 1896
    Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.