autour australien

Français

Étymologie
→ voir autour et australien

Locution nominale

SingulierPluriel
autour australien autours australiens
\o.tu.ʁ‿os.tʁa.ljɛ̃\

autour australien \o.tu.ʁ‿os.tʁa.ljɛ̃\ masculin

Un autour australien.
Un autour australien immature en vol.
  1. (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, répandu dans les forêts en Australie, Tasmanie, Wallacea, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Calédonie, Vanuatu et Fidji, au dos gris, aux parties inférieures surtout rousses, finement barrées de blanc.
    • Il existe 5 espèces d’autours du genre accipiter en Nouvelle Guinée : Autour de Meyer, Autour australien, Autour à tête grise, Autour à collier rouge, Autour varié mais aucun ne peut vraiment être confondu avec la présente espèce. — (Fiche Autour à manteau noir, solene.ledantec.free.fr)
    • L’autour australien est un rapace de taille moyenne. Il présente une tête brune, des parties supérieures gris-ardoise à brunes. Un superbe collier brun-rouge orne la partie haute de la nuque. — (Les Iles CHRISTMAS (01.05.2002) série WWF, philafric.wordpress.com, 4 janvier 2011)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Autour australien) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes
  • émouchet gris

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Accipiter fasciatus (wikispecies)
  • Allemand : Bänderhabicht (de) masculin
  • Anglais : brown goshawk (en)
  • Asturien : azor australianu (ast) masculin
  • Azéri : Avstraliya qonur qırğısı (az)
  • Bwatoo : xaaxhwiijo (*)
  • Catalan : astor australià (ca) masculin
  • Danois : australsk duehøg (da)
  • Espagnol : azor australiano (es) masculin
  • Espéranto : Aŭstralia akcipitro (eo)
  • Estonien : vööt-tuvikull (et)
  • Finnois : australiankanahaukka (fi)
  • Fwâi : ka-tabe-hyalek (*)
  • Gallois : gwalch Awstralia (cy)
  • Hongrois : örvös héja (hu)
  • Indonésien : elang-alap cokelat (id)
  • Italien : astore bruno (it) masculin
  • Japonais : アカハラオオタカ (ja) akaharaootaka
  • Lituanien : australinis vanagas (lt)
  • Néerlandais : Australische havik (nl)
  • Norvégien : bendelhauk (no)
  • Paicî : märüdù-cidaéé-jé (*)
  • Polonais : krogulec brunatny (pl)
  • Portugais : açor-marrom-listrado (pt) masculin
  • Puma : dang (*)
  • Rennellais : tetaba (*)
  • Slovaque : jastrab pásikavý (sk)
  • Suédois : brun duvhök (sv)
  • Tchèque : jestřáb australský (cs)
  • Turc : kahverengi çakır kuşu (tr)
  • Vietnamien : ưng ngỗng nâu (vi)
  • Xârâcùù : axwèrè dö (*)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.