aubain

Français

Étymologie
(Nom commun) (XIIe siècle) Du vieux-francique aliban signfiant d'un autre ban, ou bien d’un possible *alibanus issu du latin alibi (« ailleurs »)[1]. L’étymologie latine souffre d’une incohérence avec le présupposé intermédiaire albanus dont la répartition géographique ne correspond pas du tout[1].
(Adjectif) (1929) Création de Jean Giono. Vraisemblablement construit à partir du latin albus (« blanc ») avec le suffixe -ain[1]. On note l’ancien français Aubain comme hipponyme[1].

Nom commun

SingulierPluriel
aubain aubains
\o.bɛ̃\

aubain \o.bɛ̃\ masculin

  1. (Droit d’Ancien Régime) Étranger qui n’était pas naturalisé, et qui était privé du droit de tester et d’hériter.
    • Soucieux de favoriser la prospérité économique de ce grand port, le roi Louis XI accorda de nombreux privilèges à tous les étrangers qui viendraient s’y établir (1474) […] Mais ces étrangers n’étaient considérés que comme aubains et le roi avait le droit de s’approprier leurs biens après leur mort. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  2. (Québec) (Droit) Étranger.
    • II est entendu que le présent Accord n’a pas pour effet de porter atteinte au pouvoir du Canada d’admettre un immigrant, un réfugié ou un aubain à destination d’une autre partie du Canada que le Québec. — (Article 23 de l’accord Canada-Québec relatif à l’immigration et à l’admission temporaire des aubains du 5 février 1991. Texte en ligne : http://www.cic.gc.ca/francais/ministere/lois-politiques/ententes/quebec/quebec-acc.asp (consulté le 18 novembre 2016).)

Antonymes

Dérivés

Traductions

Adjectif

SingulierPluriel
aubain aubains
\o.bɛ̃\

aubain \o.bɛ̃\ masculin

  1. (Provence) blanc.

Traductions

Prononciation

Homophones

Anagrammes

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aubain), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • [1] : « aubain », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.