attiser

Français

Étymologie

De l’ancien français atisier, du latin vulgaire *attītiare.

Verbe

attiser \a.ti.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler.
(Figuré) Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.
- Attiser le feu : Aigrir des esprits déjà irrités les uns contre les autres.
- Attiser les haines, la discorde.

Traductions

Allemand : schüren (de)
Anglais : stir up (en), rekindle (en)
Breton : atizañ (br), atiziñ (br)
Catalan : atiar (ca)
Corse : attizzà (co)
Espagnol : atizar (es)
Italien : attizzare (it)
Néerlandais : opwekken (nl), aanwakkeren (nl)
Occitan : atissar (oc)
Plodarisch : inschirn (*)
Portugais : atiçar (pt)
Roumain : ațâța (ro)

Homophones

attisai, attisé, attisée, attisées, attisés, attisez

Prononciation

Suisse (canton du Valais) : écouter « attiser »

Anagrammes

artiste, attiers, attires, attirés, ratites, rattise, rattisé, restait, stérait, tarîtes, tarsite, tarties, tersait, tirâtes, traités, traites, triâtes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attiser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.